la frimeuse

www.lafrimeuse.com is the online magazine about Design, Art, Lifestyle & Culture. Pure aestheticism, nothing more. Bienvenue au journal en ligne sur Design, Art, Lifestyle & Culture. le pur esthétisme, rien de plus.

“The dazzling magnificence”. The Review of book. A History of jewellery. 1100-1870. By Joan Evans.

Fon_10

Diamonds are flashing In the  bright light of hundreds of candles. Rubies and spinels are twinkling gently, cold brilliance of sapphires and emeralds contrast with them. Precious stones, artfully inserted into gold and silver are as the stars, sometimes as the whole constellation are shimmering on surfaces of heavy silk, velvet and fine lace. All of this is repeatedly reflected in the mirrors create a fantastic atmosphere of solemnity and lightness, pretentiousness and refinement, narcissism and sensuality, caprice and charm.

Such a image is drawn by imagination. It doesn’t inspire by the pages of a historical novel or memoirs.There are another witnesses  of former splendor and grace, refined taste and elegance before us.

«The dazzling magnificence» – so wants to be called works of jewelry art, that came to us from other centuries.

При свете сотни свечей ярко вспыхивают бриллианты. Мягко мерцают рубины и шпинели, холодным блеском контрастируют с ними сапфиры и изумруды. Драгоценные камни, искусно вставленные в золото и серебро, как звезды, иногда целые созвездия переливаются на тяжелом шелке, насыщенном цветом бархате и тонком кружеве. Все это многократно отражаясь в зеркалах криволинейного очертания создает фантастическую атмосферу торжественности и легкости, вычурности и изысканности, самовлюбленности и чувственности, каприза и очарования.

Такая картина рисуется воображением не под впечатлением от страниц исторического романа или мемуаров. Перед нами другие свидетели былого блеска и изящества, тонкого вкуса и элегантности.

«Ослепительное великолепие» – так хочется назвать произведения ювелирного искусства, пришедшие к нам из других веков.

Les diamants clignent dans la lumière de centaines de bougies. Rubis et spinelles étincellent doucement, la brillance froide de saphirs et émeraudes contraste avec eux.

Pierres précieuses, astucieusement insérés dans l’or et l’argent sont comme les étoiles, parfois toute la constellation sont miroitait sur les surfaces de soie lourde, velours et dentelle fine. Tout cela se reflète à plusieurs reprises dans les miroirs créent une atmosphère fantastique de solennité et de légèreté, de prétention et de raffinement, le narcissisme et la sensualité, le caprice et de charme.
Cette image est tirée par l’imagination. Il ne inspire pas par les pages d’un roman historique ou memoirs.There sont encore témoins de l’ancienne splendeur et la grâce, un goût raffiné et élégance devant nous.

“La magnificence éblouissante» – ainsi veut être appelé des œuvres d’art de bijoux, qui sont venus à nous d’autres siècles.

pic_2

A history of jewellery.1100 – 1870 Joan Evans, a remarkable book, covering the period of the history of jewelry almost seven and a half centuries. From the early Middle Ages and the Gothic period through the Renaissance to the 17-18 and 19 centuries. The history of jewelry is closely connected with the history of mankind, from amulets protect against the evil eye, natural disasters, disease to things for ceremonial occasions and attributes of infinite power and wealth. But there is not only shown the change of style from age to age , but also the relationship with fashion, costumes and  the reflection of changing social values ​​of society.

История ювелирного искусства .1100 – 1870  Джоан Эванс, прекрасная книга, охватывающая период истории ювелирного искусств почти в семь с половиной веков. От раннего Средневековья и Готического периода, через период Ренессанса к 17-18 и 19 векам. История ювелирного искусства тесно связана с историей человечества, начиная от амулетов защищающих от сглаза, природных катаклизм , болезней до церемониальных символов и атрибутов безграничной власти и богатства. Но в книге не только показаны смены стилей от эпохи к эпохе, но также связь их с модой, костюмой и отражение смены социальных ценностей общества.

Une histoire des bijoux 1100 – 1870 Joan Evans, un livre remarquable, couvrant la période de l’histoire des bijoux près de sept siècles et demi. Du début du Moyen Age et de la période gothique à travers la Renaissance aux 17-18 et 19 siècles. L’histoire de la joaillerie est étroitement liée à l’histoire de l’humanité, de amulettes protègent contre le mauvais œil, les catastrophes naturelles, les maladies à des choses pour les cérémonies et les attributs de la puissance et de la richesse infinie. Mais on n’a pas seulement montré le changement de style d’epoque en epoque, mais aussi la relation avec la mode, des costumes et le reflet de l’évolution des valeurs sociales de la société.

pic_3

The author of the book, the daughter of Sir John Evans, known in England, the collector of antiquities. And the half-sister of John Arthur Evans , who was the head of archaeological site of Knossos Palace and researcher of the Minoan civilization. Joan received an excellent education, got a degree in archeology, became a member of the Society of Antiquaries, and later the first president- woman in its history.

She had written many books of art history. This work is dedicated to the history of jewellery is read in one breath. It is equipped with a large number of illustrations. Portraits nobles of those times, drawings and engravings of artists with ideas of creating jewelry, photographs of the masterpieces of the best museums and private collections in the world, complete this fascinating story.

Автор книги, дочь сэра Джона Эванса, известного в свое время в Англии собирателя древностей. И сводной сестрой Джона Артрура Эванса руководителя археологических раскопок Кносского дворца и исследователя Минойской цивилизации. Сама Джоан получила прекрасное образование, получила степень в археологии, стала членом общества антикваров и позже первой в его истории президентом-женщиной.

Она написала огромное количество книг по истории искусств. Эта работа, посвященная истории искусств читается на одном дыхании. Она снабжена большим количеством иллюстраций. Портреты вельмож тех эпох, рисунки и гравюры художников с идеями создания ювелирных изделий, фотографии самих шедевров из лучших музейных и частных коллекций мира, дополняют этот увлекательный рассказ.

L’auteur du livre, la fille de Sir John Evans, connu en Angleterre comme le collectionneur d’antiquités. Et la demi-soeur de John Arthur Evans, qui était le chef de site archéologique de Knossos Palace et chercheur de la civilisation minoenne. Joan a reçu une excellente éducation, a obtenu un diplôme en archéologie, est devenu un membre de la Société des Antiquaires, et plus tard la première femme président en son histoire.

Elle avait écrit de nombreux livres d’histoire de l’art. Ce travail est consacré à l’histoire des bijoux. Il est lu dans un souffle. Il est équipé d’un grand nombre d’illustrations. Portraits nobles de cette époque, dessins et gravures d’artistes avec des idées de création de bijoux, des photographies des chefs-d’œuvre des meilleurs musées et collections privées dans le monde, complètent cette histoire fascinante.

pic_4

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 01.07.2015 by in art, history of art, jewellery and tagged , , , , , , .
%d bloggers like this: